關(guān)鍵是能看懂。讀比說(shuō)、寫(xiě)都重要。作者: naos 時(shí)間: 2009-6-12 11:14
兩位所言極是，聽(tīng)懂就可以了。作者: xiaoaihua 時(shí)間: 2009-6-12 11:15
Friend I came to the作者: qupeng2008 時(shí)間: 2009-6-12 11:18
肯定不對(duì)~作者: McuPlayer 時(shí)間: 2009-6-12 12:08
well well study, day day up作者: 老郭 時(shí)間: 2009-6-12 12:23
咱正經(jīng)點(diǎn)好不啦作者: 宇宙飛船 時(shí)間: 2009-6-12 14:26
老郭英文不太好，看不懂，俺來(lái)代勞譯一下：
well well study, day day up
好好學(xué)習(xí)！天天向上！
very good's E 文！I love!作者: 宇宙飛船 時(shí)間: 2009-6-12 14:46
對(duì)于這個(gè)句子：
Friend I came to the
朋友，我來(lái)到這里了。 //不錯(cuò)，很有中國(guó)特色！只有E文進(jìn)入化境才會(huì)有此佳句。作者: 潛艇8421 時(shí)間: 2009-6-12 16:33
最好拉上這個(gè)橫額：
“打造致強(qiáng)無(wú)理頭口語(yǔ)交流論壇”，把英語(yǔ)口語(yǔ)進(jìn)行到底！
well well study, day day up 這一句應(yīng)成為此壇的鎮(zhèn)壇之寶。
初學(xué)時(shí)最好選一本有中文譯本的書(shū)，有看不懂的地方可以翻中文版來(lái)對(duì)照，但是不要相信中文的翻譯，原因在前面討論過(guò)了。如果你是初學(xué)編程，沒(méi)有任何基礎(chǔ)，我可以推薦一本英文很淺顯技術(shù)也很淺顯的書(shū)：How To Think Like a Computer Scientist，有Python、Java和C++版本，可自由下載。要逐漸養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣。一是不要每個(gè)生單詞都去查，有些單詞很生僻，查了也記不住，記住了也不會(huì)再見(jiàn)到它了，但是前面講過(guò)，都是作者在賣(mài)弄詞匯量，無(wú)視它絲毫不影響閱讀，因此要學(xué)會(huì)猜測(cè)單詞的意思，能不查就不查，繼續(xù)貫徹“懶”的原則。二是看書(shū)不要?jiǎng)涌冢荒畛雎曇膊恍校褪遣灰獎(jiǎng)涌冢υ诖竽X中建立從詞形到語(yǔ)義的直接映射，如果只能從詞形到讀音再到語(yǔ)義就太慢了，嚴(yán)重影響閱讀速度。三是努力做到每句話都從頭到尾只看一遍，不許回頭反復(fù)看，這一點(diǎn)比較難，必須注意力高度集中，經(jīng)常在記憶中暫存前面半句的內(nèi)容和句式才能做到，但是一旦神功練成就會(huì)成倍地提高閱讀速度。最后一層境界，學(xué)會(huì) skim，就是略讀，很多優(yōu)秀的作者在組織材料時(shí)會(huì)給讀者一些建議，比如這一段是擴(kuò)展的高級(jí)話題，和主線的相關(guān)度較低，可以先skim到后面，注意不是讓你skip到后面，這一段還是要讀的，但是不必逐字句地讀，而是抓主旨，大概講了個(gè)什么概念（有一些下定義的句式），有哪些要點(diǎn)（有數(shù)字編號(hào)或 bullet列表項(xiàng)），適用于哪些場(chǎng)合有哪些注意事項(xiàng)（有 caveat、gotcha、noteworthy這種字眼），后面可能還會(huì)碰到這個(gè)概念，雖然你沒(méi)有仔細(xì)看這是個(gè)什么東西，但大體上也知道了，這樣就能不影響后面的閱讀，這不僅需要高度集中的注意力、熟練的語(yǔ)言能力，而且要有足夠的背景知識(shí)去猜測(cè)性地理解。但是語(yǔ)言能力還是最重要的因素，
