每日一讀：Nokia Reports Surprise Loss

老郭

和RP老弟商定，每天讀一段英語。今天俺先來一段，哈哈
——————————————————————————————————

Nokia Reports Surprise Loss

（來源：紐約時報，http://www.nytimes.com/reuters/2009/10/15/technology/business-uk-nokia.html?_r=1&ref=technology）

By REUTERS
Published: October 15, 2009

HELSINKI (Reuters) - The world's top cellphone maker Nokia reported a surprise loss for the July-September quarter, hit by a major writedown at its networks unit, but said demand for handsets had improved.

Nokia booked a 908-million euros (833 million pounds) hit from its networks unit, citing challenging market conditions.

The company said on Thursday its earnings per share, minus one-offs, for the three months fell to 0.17 euros from 0.33 euros in the same period of 2008. The result compared with an average forecast of 0.14 euros in a Reuters poll of 37 analysts.

But including the charge at the networks unit Nokia reported a loss per share of 0.15 euros, missing all forecasts.

Shares in Nokia were down 4 percent at 9.90 euros by 11:10 a.m. British time.

riverpeak

HELSINKI 這個太熟了，赫爾辛基哈哈

huizijingxin

單詞都認識，可是想組成句子就覺得轉了好幾個圈，難道這就是中國人學外語？

老郭

諾基亞出現意外虧損

路透社
2009年10月15日

赫爾辛基（路透社） -  全球頂尖手機制造商諾基亞<股票代碼：NOK1V.HE>的七月到九月季度的財報顯示意外虧損，原因是其網絡部門被大幅減記（價值低估），但該公司聲稱手機需求有所改善。

由于市場情況糟糕，諾基亞的網路部門被減記9.08億歐元。

該公司星期四稱，這三個月的每股收益刨除一次性項目后為0.17歐元，而2008年同期為0.33歐元。該數值與37位分析師的路透社投票結果0.14歐元相當。

但是，如果把網絡部門的費用包括進來，諾基亞則出現每股0.15歐元的虧損，低于所有分析師的預期。

諾基亞的股票價格在英國時間早上11：10分下跌4%，至每股9.90歐元。

老郭

“單詞都認識，可是想組成句子就覺得轉了好幾個圈，難道這就是中國人學外語？”

書面語言要求簡潔。能用一個字表達決不用兩個字。但也最鍛煉語言水平。

報刊語言不會太晦澀，因為它是針對大眾的。這篇文章比較難讀是因為我們不太熟悉一些會計詞匯，比如write-down、one-off。

老郭

幾個新聞社應該知道。最著名的就是路透社REUTERS，英國的；美聯社Associate Press (AP)，美國的；新華社Xinhua，當然是我天朝的，哈哈

過去還有塔斯社TASS，蘇聯的，現在似乎叫俄通社。法新社貌似不怎么流行

riverpeak

write-down、one-off 我就是不認識啊，經濟學上的詞語

phoenixmy

這個活動不錯，以后偶也幫忙轉載

原野之狼

這個活動好！

老郭

受850啟發的，RP DD逼迫的，哈哈

宇宙飛船

看得俺一頭霧水，有點暈暈的感覺，看來還得續繼努力跟著D中央走----每日一讀。