韓媒:中國應該徹底鏟除山寨文化

比爾蓋

韓國媒體《朝鮮日報》今天發表文章，稱其記者走訪了位于深圳華強北的山寨手機賣場，稱深圳的山寨機市場非常龐大，養活了1000多個相關企業的20萬職員以及背后的100萬深圳市民。文章在結尾處表示，中國應該在事態無法收拾之前徹底鏟除山寨文化。以下是《朝鮮日報》報道全文：

▲18日，中國深圳市華強北商圈的一個山寨手機專門賣場。共4層的建筑內每一層都是山寨手機專門賣場。僅深圳市內就有35個這樣的地方。深圳=朝鮮日報特派記者 李恒洙攝影

“Anycall”和“Anycoll”，“iPhone”和“HiPhone”，“Nokia”和“Nckia”……

中國可謂是世界的“山寨基地”。在中國，家電產品，尤其是手機的“山寨風潮”現已完全改變了正品手機的流通秩序。據說，中國南部大城市深圳的100萬人口靠“山寨手機”謀生，當地甚至出現了“橘子紅了，蘋果暈了”的說法。

華強北是深圳市最繁華的商圈之一。這里4條道路的中心線和人行道的中間以一定間距排列著三星和LG的廣告牌。大道兩側還有三星、LG、諾基亞、蘋果和摩托羅拉等世界各國著名電子產品的專銷店鱗次櫛比。

4月18日星期六下午2時左右，記者被人潮擠來擠去，終于來到了大道里邊20米處的“明通數碼城”。這座破舊的建筑里面，數千名商人、顧客和手機混在一起，擁擠得水泄不通。

二樓自動扶梯旁的商店銷售員施少雄拉住記者一行，介紹了仿造三星F-408手機的山寨手機。他說，該手機有很多功能，質量與正品相差無幾。

但只要仔細一看，就能看出是山寨貨。手機外表和開機畫面等都和正品相差無幾，幾乎無法區分，但手機表面的標志卻不是“Anycall”，而是“Anycoll”、“Anycom”或“Anyacll”。施少雄粘著記者說：“Anycall的正品價格為2880元人民幣（約56萬韓元），但這個只要380元人民幣（約7.6萬韓元）。”

不只是Anycall，美國蘋果公司的“iPhone”標志被改成“HiPhone”、 “MyiPhone”或“TiPhone”，顏色有所不同，故意弄得乍一看好像是同樣的產品。世界排名第一的手機企業“諾基亞”的標志“Nokia”被改成“Nckia”，韓國的“LG”被改成“LC”，讓人感覺好像是同樣的產品。

“明通數碼城”附近的“遠望數碼城”情況也是如此。蘋果公司“山寨機”較多的遠望數碼城一樓的一個店鋪內，一位身材臃腫、戴著淺色太陽鏡的40多歲女性以每部1100元人民幣（約22萬韓元）的價格購買了三部“HiPhone”手機。從香港過來的她說：“用過之后發現主要功能都有，沒有什么不便。”她說多買幾個送給朋友。

最近，難以識別的“高仿機”也層出不窮。手機專家J某說：“幾天前在這里買了一個仿制品。” 他拿出一個外表一模一樣、功能也相似的“山寨iPhone”。該款手機的正品價格為5600元人民幣，但J某只花了七分之一，即800元人民幣就將其買下。從外表來看，英文名字“iPhone”和被切掉一塊的蘋果標志一模一樣，功能表顯示的10多項功能和順序也幾乎一樣。J某說：“和正品相比，基本功能、游戲功能、觸摸屏、多媒體功能等都相差無幾，山寨機還有照相功能，而正品沒有。”

記者向20多歲的女店員詢問說：“這樣賣假貨沒事嗎？”女店員微笑著說：“功能好、價格又便宜，有什么問題。橘子紅了，蘋果暈了。”

據深圳市統計，截至去年年底，位于華強北的電子城共有39個，其中營業面積超過1萬平方米（約3000坪）的賣場達35個。1萬多個柜臺面積為2至3坪的店鋪在這里批發和零售“山寨機”。

在中國，仿制品，尤其是仿制手機被稱作“山寨機”。意思是指不是正品，來自于意為“山賊巢穴 ”的“山寨”一詞。深圳的山寨手機市場非常龐大，約有100萬人以此謀生。香港《明報》最近報道說：“華強北商圈和附近的山寨機市場養活了1000多個相關企業的20萬職員以及背后的100萬深圳市民。”

山寨機在中國銷量如何？香港《明報》7日報道說：“中國的‘山寨機’年銷量達2億部左右。”《明報》表示：“中國山寨機的發源地和核心地區是深圳，深圳的第一核心地區是華強北。”該報稱，特別是山寨iPhone有90%都是從這里流向中國各地的。

香港I法務法人的律師金某表示：“考慮到國家體面，中國應該在事態無法收拾之前徹底鏟除山寨文化。”

關鍵詞：山寨

字典中的意思是，武俠小說中出現的“山賊巢穴（山寨）”。最近多用于指代“仿制品”、“假貨”。同正品幾乎一樣的產品被稱作山寨產品。但是在中國，山寨被用作創意、創造等積極意思的時候比山賊巢穴等消極意思的時候要多。